Fecha de entrada en vigor: 1 de septiembre de 2018
Última actualización: 1 de septiembre de 2018

EL PRESENTE ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO (EL “ACUERDO”) ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE APLICAN A USTED CUANDO UTILIZA EL SERVICIO (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN). AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED INDICA SU ACEPTACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO Y SU CONSENTIMIENTO A ESTAR SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, ASÍ COMO A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTOS APLICABLES. NO SE LE PERMITE USAR EL SERVICIO SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. EL PRESENTE ACUERDO PUEDE SER CAMBIADO, MODIFICADO, COMPLEMENTADO Y/O ACTUALIZADO POR Trackimo Inc. (“TRACKIMO”, “LA EMPRESA”, “NOSOTROS”, “NUESTRO”, O “NOS”) EN CUALQUIER MOMENTO. SIEMPRE Y CUANDO PUBLIQUEMOS UN AVISO PREVIO DE CUALQUIER CAMBIO. SU USO CONTINUO DEL SERVICIO DESPUÉS DE LA MODIFICACIÓN DEL PRESENTE ACUERDO SIGNIFICA SU ACEPTACIÓN DE TODOS LOS CAMBIOS. POR LO TANTO, SE LE RECOMIENDA CONSULTAR EL PRESENTE ACUERDO CADA VEZ QUE ACCEDA AL SERVICIO PARA VER CUALQUIER CAMBIO AL PRESENTE ACUERDO. EL PRESENTE ACUERDO FUE MODIFICADO POR ÚLTIMA VEZ EN LA FECHA INDICADA ANTERIORMENTE.
1. Uso del sitio web, aplicaciones móviles y nuestro servicio
a. El “Servicio” consiste en el sitio web y las aplicaciones móviles de TrackiSafe ubicadas en trackisafe.com, en la medida en que puedan ser eventualmente actualizadas, reubicadas o modificadas, incluso a través de redes, widgets integrables, software descargable y aplicaciones de tableta y toda propiedad intelectual que contengan. El Servicio proporciona un dispositivo GPS-GSM que le permite encontrar y rastrear el dispositivo con una red (la “Red TRACKISAFE”) a través de la cual TrackiSafe puede proporcionar ubicaciones (cada una, una “Ubicación”) a los consumidores. Cualquier persona que acceda y/o use la Red Trackimo para localizar un dispositivo en su nombre, o en nombre de un tercero, se denominará en el presente documento como (“Miembro de TrackiSafe”).
b. Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, LA EMPRESA le concede una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder y utilizar el Servicio, únicamente en la forma prevista por LA EMPRESA. A menos que se especifique lo contrario por escrito, el Servicio es únicamente para su uso personal y no para su reventa. LA EMPRESA se reserva el derecho en todo momento y sin previo aviso de: (i) restringir y/o cancelar su acceso al Servicio (o cualquier parte del mismo); y (ii) modificar o suspender la prestación del Servicio (o cualquier parte del mismo).
c. La política de LA EMPRESA respecto a la recopilación y el uso de su información de identificación personal se establece en nuestra Política de Privacidad. Al aceptar el presente Acuerdo, usted reconoce su aceptación de la Política de Privacidad de TrackiSafe.
2. Registro, cuentas, contraseñas y seguridad
a. Miembros de TrackiSafe. Para convertirse en Miembro de TrackiSafe, debe completar el proceso de registro proporcionando a LA EMPRESA información actualizada, completa y precisa, según lo solicite el formulario de registro correspondiente.
b. Exactitud de la información. Usted reconoce que, en caso de proporcionar a LA EMPRESA información falsa, inexacta, actual o incompleta, LA EMPRESA puede rescindir el presente Acuerdo y su acceso y uso continuados del Servicio.
c. Elegibilidad. Usted declara y manifiesta tener al menos dieciocho (18) años de edad, no haber sido suspendido o retirado previamente del Servicio y poseer el derecho legal y la capacidad para celebrar el presente Acuerdo. Si está utilizando el Servicio en nombre de un individuo, empresa, entidad u organización, usted declara y manifiesta ser es un representante autorizado de dicha parte con la autoridad para (i) vincular a dicha parte en el presente Acuerdo y (ii) acepta quedar sujeto al Acuerdo en nombre de dicha parte. EL SERVICIO NO ES PARA PERSONAS MENORES DE 13 AÑOS Ni NINGÚN USUARIO SUSPENDIDO O RETIRADO PREVIAMENTE DEL SERVICIO POR LA EMPRESA. SI TIENE MENOS DE 13 AÑOS DE EDAD, NO UTILICE NI ACCEDA AL SERVICIO EN NINGÚN MOMENTO NI DE NINGUNA MANERA. Si bien las personas menores de 18 años pueden usar los servicios TrackiSafe a través del Servicio por un progenitor o tutor legal (que también debe supervisar el dispositivo TrackiSafe), dichas personas no pueden usar el Servicio por sí mismos.
d. Credenciales. Como parte del proceso de registro, se le pedirá que seleccione un nombre de usuario y contraseña. Usted es completamente responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de los detalles de identificación y la contraseña de su cuenta. Usted acepta notificar a LA EMPRESA inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Para notificarnos, contáctenos en info@TrackiSafe.com. Usted es responsable del uso del Servicio bajo su nombre de usuario. Usted es responsable de mantener su contraseña confidencial y de notificarnos si su contraseña ha sido pirateada o robada. LA EMPRESA no será responsable de ninguna pérdida en la que pueda incurrir como resultado de que otra persona use su contraseña o cuenta, con o sin su conocimiento. Usted puede ser responsable de las pérdidas sufridas por LA EMPRESA u otra parte debido a que otra persona use su cuenta o contraseña.
3. Sus responsabilidades
a. Puede usar el Servicio únicamente para fines legales y no comerciales, según lo previsto a través de la funcionalidad proporcionada del Servicio. No puede usar el Servicio de ninguna manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar ni dañar nuestros servidores ni redes, ni interferir con el uso y disfrute del Servicio por parte de terceros. No puede intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, cuentas de usuario ni sistemas ni redes informáticos, mediante piratería, extracción de contraseñas ni cualquier otro medio. Sin limitar nada de lo anterior, usted se compromete expresamente a no (y se compromete a no permitir ni ayudar a ningún tercero a):
i. usar, copiar, instalar, transferir ni distribuir el Servicio, excepto según lo específicamente permitido por el presente Acuerdo;
ii. modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del Servicio ni su Contenido (como se define a continuación);
iii. eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad contenidos en ni en el Servicio ni ningún contenido ni otro material obtenido a través del Servicio ni del uso del Servicio;
iv. crear cuentas de usuario por medios automatizados ni bajo pretensiones falsas ni fraudulentas;
v. usar ningún robot, araña, herramienta de extracción de pantallas o bases de datos, búsqueda de sitios ni aplicación de recuperación, ni ningún otro dispositivo, proceso ni medio automatizado para acceder, recuperar ni indexar ninguna parte del Servicio;
vi. explorar, escanear ni probar la vulnerabilidad de ningún sistema ni red ni violar ninguna medida de seguridad ni autenticación;
vii. reformatear, duplicar ni enmarcar ninguna parte de las páginas web que forman parte del Servicio;
viii. expresar ni implicar que ninguna declaración que haga está respaldada por nosotros, sin nuestro consentimiento previo por escrito en cada caso;
ix. transmitir (A) ningún contenido ni información ilegal, fraudulento, amenazante, abusivo, difamatorio, difamatorio, obsceno ni objetable de otra manera, ni infrinja la propiedad intelectual ni ningún otro derecho de un tercero, (B) ninguna información material, no pública sobre individuos ni empresas sin la autorización para hacerlo, (C) ningún secreto comercial de un tercero y/o (D) ninguna publicidad, solicitud, cartas en cadena, esquemas piramidales, oportunidades de inversión u otra comunicación comercial no solicitada (excepto según lo expresamente permitido por nosotros), ni participar en spam ni saturación;
x. transmitir ningún software ni otro material que contenga virus, gusanos, bombas de tiempo, troyanos ni otros componentes dañinos ni perjudiciales; usar ningún robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación de sitios ni otro dispositivo ni proceso manual ni automático para recuperar, indexar, “extraer datos”, ni de ninguna manera reproducir ni eludir la estructura de navegación ni la presentación del Servicio ni sus contenidos;
xi. Recoger ni recopilar información sobre otros usuarios sin su consentimiento previo por escrito;
xii. emprender, causar, permitir ni autorizar la traducción, ingeniería inversa, desensamblaje ni pirateo de ningún aspecto del Servicio, incluido el Contenido, ni intentar hacer ninguno de los anteriores, excepto y únicamente en la medida permitida por el presente Acuerdo, las características autorizadas del Servicio, o por la ley, ni de otra manera intentar usar ni acceder a ninguna parte del Servicio que no sea la prevista por LA EMPRESA;
xiii. acceder, manipular ni utilizar áreas no públicas del Servicio, los sistemas informáticos ni la infraestructura de LA EMPRESA (ni su empresa de alojamiento), ni los sistemas de entrega técnica de los proveedores de LA EMPRESA;
xiv. acosar, abusar, dañar ni defender ni incitar el acoso, abuso ni daño a otra persona ni grupo, incluidos los empleados de LA EMPRESA y otros usuarios;
xv. crear una nueva cuenta con TrackiSafe, sin el consentimiento expreso por escrito de LA EMPRESA, si LA EMPRESA ha deshabilitado previamente una cuenta suya;
xvi. solicitar ni intentar solicitar información personal de otros usuarios, excepto según lo permitido a través de la funcionalidad del Servicio;
xvii. restringir, desalentar ni inhibir a nadie del uso del Servicio, divulgar información personal sobre un tercero en el Servicio u obtenida del Servicio sin el consentimiento de dicho tercero, ni recopilar información sobre los usuarios;
xviii. obtener acceso no autorizado al Servicio, a las cuentas, nombres ni información de identificación personal de otros usuarios, ni otros ordenadores ni sitios web conectados ni vinculados al Servicio;
xix. violar las leyes ni normativas federales, estatales ni locales aplicables ni el presente Acuerdo;
xx. usar el Servicio para ninguna conducta ilegal, inapropiada ni autorizada, incluido, con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el uso del Servicio en violación de la propiedad intelectual de LA EMPRESA o de terceros u otros derechos de propiedad o legales; ni
xxi. usar ni acceder al Servicio para crear un servicio de la competencia. Podemos emprender cualquier acción legal e implementar cualquier remedio técnico para evitar la violación de las presentes disposiciones y hacer cumplir el presente Acuerdo.
4. Consentimiento para comunicaciones electrónicas
a. Consentimiento para comunicaciones electrónicas. Al utilizar el Servicio o proporcionarnos Información personal (como se define en la Política de Privacidad), usted acepta que podemos comunicarnos con usted electrónicamente respecto a cuestiones de seguridad, privacidad y administrativas relacionadas con su uso del Servicio. En caso de tener conocimiento de una violación de un sistema de seguridad, podemos intentar notificarle electrónicamente publicando un aviso en el Servicio o enviándole un correo electrónico, si tenemos su dirección de correo electrónico. Es posible que tenga el derecho legal de recibir este aviso por escrito. Para recibir un aviso por escrito gratuito de una violación de seguridad (o para retirar su consentimiento de recibir un aviso electrónico), escríbanos a info@TrackiSafe.com.
b. Mensajes de texto SMS y notificaciones push. Al registrarse en TrackiSafe, LA EMPRESA puede enviarle un mensaje de texto SMS que contiene un código de 4 dígitos para verificar su número de teléfono y puede enviar mensajes de texto SMS y notificaciones automáticas (“Mensajes y Notificaciones”) para mantenerle informado sobre el Servicio y puede presentarle ciertas ofertas de marketing relacionadas con el servicio. Al usar el Servicio, usted acepta recibir Mensajes y Notificaciones relativas a su uso del Servicio. Los mensajes de texto SMS son solo para fines informativos. Si bien los Mensajes y Notificaciones están destinados a mejorar su uso del Servicio, puede (i) deshabilitar las notificaciones automáticas en su dispositivo para eliminarse de nuestra base de datos de mensajes de texto.
c. LA EMPRESA no puede controlar ciertos factores relacionados con la entrega de mensajes. Usted reconoce que, dependiendo del servicio de su operador de telefonía móvil, es posible que no pueda transmitirle un mensaje de texto con éxito. No somos responsables de retrasos en la transmisión ni de fallos en los mensajes.
5. Contenido enviado a LA EMPRESA
a. Al enviarnos o transmitirnos información, opiniones, sugerencias creativas, ideas, notas, conceptos u otros materiales (conjuntamente, “Materiales”), o al publicar dichos Materiales en cualquier área del Servicio, usted otorga a LA EMPRESA y a sus designados en todo el mundo un derecho no exclusivo, sublicenciable (a través de múltiples niveles), cedible, libre de regalías, perpetuo e irrevocable a usar, reproducir, distribuir (a través de múltiples niveles), crear trabajos derivados de, representar públicamente, mostrar públicamente, representar digitalmente, hacer, hacer que se haga, vende, ofrecer para la venta e importar dichos Materiales en cualquier medio ahora conocido o desarrollado en el futuro para mejorar y desarrollar el Servicio, incluso mediante la comercialización y publicidad del Servicio, sin compensación para usted; siempre que nunca usemos su nombre en relación con ninguno de sus Materiales que usamos en nuestros propios materiales publicitarios y de marketing sin obtener su consentimiento previo. Ninguno de los Materiales estará sujeto a ninguna obligación, ya sea de confidencialidad, atribución o de otra manera, de nuestra parte y no seremos responsables del uso o divulgación de ningún Material. LA EMPRESA puede eliminar o alterar cualquier Material en cualquier momento y por cualquier motivo. No respaldamos ni somos responsables de ninguna opinión, consejo, información o declaración realizada o mostrada en el Servicio por ningún usuario. No nos hacemos responsables de los errores u omisiones en los artículos o publicaciones, los hipervínculos incrustados en los mensajes o los resultados obtenidos del uso de dicha información. Bajo ninguna circunstancia LA EMPRESA y/o sus afiliados, proveedores o agentes serán responsables de ninguna pérdida ni daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio. No podemos y no nos hacemos responsables de la veracidad, confiabilidad ni integridad de ninguna opinión, consejo, información ni declaración disponible en el Servicio.
b. Las opiniones expresadas en el Servicio por los usuarios reflejan únicamente las opiniones de los usuarios que publican al respecto y no reflejan las opiniones de LA EMPRESA. Usted reconoce y acepta que tenemos el derecho (pero no la obligación) de monitorear el Servicio y los Materiales; alterar o eliminar cualquier material; y divulgar Materiales y las circunstancias que rodean su transmisión a un tercero para operar el Servicio correctamente; para protegernos a nosotros mismos, a nuestros patrocinadores, a nuestros miembros y visitantes; y para cumplir con obligaciones legales o solicitudes gubernamentales. Si cree que un mensaje viola nuestras políticas para miembros, contacte con LA EMPRESA de inmediato para que podamos considerar su modificación o eliminación.
c. Usted es el único responsable de sus Materiales y de las consecuencias de publicarlos en el Servicio. Al publicar Materiales, usted declara, garantiza y manifiesta que: (i) usted es el creador y propietario de los Materiales o tiene derechos y autoridad suficientes para otorgar los derechos otorgados en el presente documento; (ii) sus Materiales no (A) infringen, violan ni malversan ningún derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho de privacidad, derecho de publicidad ni ningún otro derecho de propiedad ni propiedad intelectual ni (B) calumnian, difaman ni expresan injurias de nadie; (iii) sus Materiales no contienen virus, adware, spyware, gusanos ni otro código dañino ni malicioso o (iv) a menos que haya recibido una autorización previa por escrito, sus Materiales específicamente no contienen información confidencial de ningún tercero. Nos reservamos todos los derechos y recursos contra cualquier usuario que viole las presentes manifestaciones y garantías.
6. Duración y rescisión
a. Duración. La duración del presente Acuerdo (la “Duración”) comenzará en la fecha en la que acceda o utilice el Servicio por primera vez (la “Fecha de Entrada en Vigor”) y continuará mientras siga accediendo o utilizando el Servicio; siempre que LA EMPRESA se reserve el derecho de emprender cualquier acción legal que considere apropiada en respuesta a violaciones reales o sospechadas del presente Acuerdo, incluyendo, sin limitación, la suspensión o rescisión del acceso y/o cuenta del usuario, o el bloqueo del acceso del usuario al Servicio. LA EMPRESA puede cooperar con las autoridades legales y/o terceros en la investigación de cualquier delito o infracción civil, ya sea presunto o sospechado. Salvo que esté expresamente limitado por la Política de Privacidad, LA EMPRESA se reserva el derecho en todo momento de divulgar cualquier información que LA EMPRESA considere necesaria para satisfacer cualquier ley, normativa, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable, o para modificar, negarse a publicar o eliminar cualquier información o material, en su totalidad o en parte, a la entera discreción de LA EMPRESA.
b. Efecto de la Rescisión. Las siguientes Secciones del presente Acuerdo sobrevivirán a la rescisión o el vencimiento del Acuerdo: 1.c, 2.d, 3, 4, 5.e, 7.a, 8, 10.b, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19 – 27. Los pagos que usted acumule o venzan antes de la rescisión de su contrato continuarán siendo pagaderos por usted y los montos adeudados a LA EMPRESA en el momento de dicha rescisión o vencimiento continuarán siendo adeudados por usted, después de dicho vencimiento o rescisión.
7. Propiedad
a. Información de propiedad exclusiva. Usted reconoce y acepta que: (i) el Servicio, que incluye, entre otros, cualquier Contenido, modificaciones, mejoras y actualizaciones y los originales y copias del mismo, en su totalidad o en parte y todos los derechos de propiedad intelectual (conjuntamente, “Información de Propiedad Exclusiva”), es propiedad por LA EMPRESA y sus licenciadores, según corresponda; (ii) la Información de Propiedad Exclusiva contiene material protegido y de propiedad exclusiva de LA EMPRESA; (iii) la Información de Propiedad Exclusiva se cede bajo licencia, en lugar de venderse, de conformidad con el presente Acuerdo; y (iv) usted no tiene ningún derecho sobre la Información de Propiedad Exclusiva, que no sean los derechos y licencias específicamente otorgados de conformidad con el presente Acuerdo.
b. Marcas registradas. Usted reconoce que LA EMPRESA ha adquirido y es propietaria de los derechos de marca registrada en el nombre y la marca denominativa “TrackiSafe”™ y en las demás marcas y marcas de diseño mostradas en el Servicio. Usted reconoce que este nombre y estas marcas son famosos y conocidos internacionalmente. No cuestionará, en ningún momento ni por ningún motivo, la validez ni la propiedad de LA EMPRESA del nombre y las marcas anteriores y renuncia a cualquier derecho que pueda tener en cualquier momento para hacerlo. Todo uso del nombre y las marcas anteriores de parte suya redundará exclusivamente en beneficio de LA EMPRESA. Todas las marcas mostradas en el Servicio que no sean propiedad de LA EMPRESA son propiedad de sus respectivos dueños.
8. Demandas de infracción de derechos de autor. La Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 (la “DMCA”) proporciona un recurso para los propietarios de derechos de autor que creen que el material que aparece en Internet infringe sus derechos bajo la ley de derechos de autor de Estados Unidos. Si cree de buena fe que los materiales alojados por LA EMPRESA infringen sus derechos de autor, usted (o su agente) puede enviarnos un aviso solicitando que se elimine el material o que se bloquee el acceso a él. El aviso debe incluir la siguiente información:
a. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido;
b. identificación del trabajo protegido por derechos de autor que supuestamente se ha infringido (o si múltiples trabajos protegidos por derechos de autor ubicados en el Servicio están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos);
c. identificación del material que se alega que está infringiendo o que está sujeto a una actividad infractora, e información razonablemente suficiente para permitir a LA EMPRESA localizar el material en el Servicio;
d. nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico (si está disponible) de la parte reclamante;
e. una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
f. una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido.
Si cree de buena fe que se ha presentado incorrectamente un aviso de infracción de derechos de autor en su contra, la DMCA le permite enviar a LA EMPRESA una contranotificación. Los avisos y contranotificaciones deben cumplir con los requisitos legales vigentes en ese momento impuestos por la DMCA; ver http://www.copyright.gov para más detalles. Los avisos y contranotificaciones relativos al Servicio deben enviarse a General Counsel, TRACKIMO Inc. a la dirección: 450 Seventh Ave. Suite 1408, New York, NY 10123, USA. Sugerimos que consulte a su asesor legal antes de presentar una notificación o contranotificación. Además, tenga en cuenta que puede haber sanciones por reclamaciones falsas en virtud de la DMCA.
9. Renuncia de garantías.
a. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” CON TODOS LOS FALLOS, Y TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO SATISFACTORIO ES DE USTED. USTED RECONOCE QUE, POR LA NATURALEZA DE INTERNET, LAS REDES MÓVILES Y LOS DISPOSITIVOS QUE ACCEDEN A INTERNET Y/O REDES MÓVILES, EL SERVICIO PUEDE NO SER ACCESIBLE CUANDO SEA NECESARIO, Y QUE LA INFORMACIÓN, DATOS, AUDIO Y VÍDEO SE TRANSMITEN POR INTERNET Y/O LAS REDES MÓVILES PUEDEN ESTAR SUJETAS A INTERRUPCIÓN O INTERCEPTACIÓN Y MODIFICACIÓN DE TERCEROS. LA EMPRESA RECHAZA CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DISFRUTE, EXACTITUD DE CONTENIDO DE INFORMACIÓN Y AUSENCIA DE VIRUS O CÓDIGO DAÑINO O INHABILITADOR. NADIE DE LA EMPRESA, SUS AFILIADOS O PROVEEDORES DE SERVICIOS, LOS PROVEEDORES DE CONTENIDO DE LA EMPRESA Y/O SUS RESPECTIVOS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS NI LOS EMPLEADOS, AGENTES Y/O CONTRATISTAS (EN CONJUNTO, LAS “PARTES DE TRACKIMO”) GARANTIZAN LA EXACTITUD, LA COMPLETITUD NI LA PUNTUALIDAD DEL SERVICIO. LA EMPRESA NO PUEDE ASUMIR Y NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO NI RESPONSABILIDADES DERIVADAS DEL FALLO DE NINGUNA INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES, NI INTERNET NI DEL USO INCORRECTO DE NINGÚN CONTENIDO NI INFORMACIÓN ACCEDIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU USO DEL SERVICIO Y SU CONFIANZA EN CUALQUIER CONTENIDO ES BAJO SU PROPIO RIESGO.
10. Limitación de responsabilidad.
a. CADA USUARIO ES ÚNICAMENTE RESPONSABLE DE (I) SU UTILIZACIÓN DEL SERVICIO Y (II) CUALQUIER DAÑO INCURRIDO POR DICHO USUARIO O CUALQUIER TERCERO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL SERVICIO. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES DE TRACKIMO POR CUALQUIER DAÑO, TANTO SI SE PRODUCE POR CONTRATO, ACTO LÍCITO O DE OTRA MANERA, SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS REALES DEMOSTRADOS, Y NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED A LA EMPRESA POR EL SERVICIO. SIN PERJUICIO DE NADA AL CONTRARIO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NINGUNA DE LAS PARTES DE TRACKIMO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS PUNITIVOS, ESPECIALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, AUNQUE LA EMPRESA O SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
b. NINGUNA DE LAS PARTES DE TRACKIMO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNA PÉRDIDA; COSTES NI DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCURRIDOS NI SUFRIDOS POR USTED COMO RESULTADO DE LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR NINGUNO DE LOS PROVEEDORES DE LA EMPRESA ACCEDIDOS A TRAVÉS DEL SERVICIO.
c. USTED MANIFIESTA HABER INVESTIGADO INDEPENDIENTEMENTE LA CONVENIENCIA DE USAR LOS SERVICIOS DE UBICACIÓN PUESTOS A SU DISPOSICIÓN POR LA EMPRESA Y LOS POSIBLES RIESGOS INVOLUCRADOS EN EL USO DE DICHOS SERVICIOS. USTED ACEPTA MANTENER SU PROPIO SEGURO QUE CUBRE DICHOS RIESGOS Y SOLICITARÁ ÚNICAMENTE A DICHO SEGURO EL REEMBOLSO DE CUALQUIER DAÑO RESULTANTE.
11. Disputas de terceros. LA EMPRESA NO ESTÁ AFILIADA CON NINGÚN OPERADOR, PROVEEDOR DE SERVICIOS O SERVICIO DE TERCEROS, Y CUALQUIER DISPUTA QUE TENGA CON CUALQUIER OPERADOR, PROVEEDOR DE SERVICIOS, SERVICIO DE TERCEROS U OTRO TERCERO QUE SURJA DE SU USO DEL SERVICIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIERA OTRO USUARIO DEL SERVICIO O SU EMPLEADOR, ES DIRECTAMENTE ENTRE USTED Y TALES TERCEROS, Y USTED LIBERA IRREVOCABLEMENTE A LA EMPRESA (Y A NUESTROS OFICIALES, DIRECTORES, AGENTES, SUBSIDIARIOS, EMPRESAS CONJUNTAS Y EMPLEADOS) DE CUALQUIERA Y TODAS LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS Y DAÑOS (REALES Y EMERGENTES) DE TODO TIPO Y NATURALEZA, CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS, DERIVADOS DE O CONECTADOS DE CUALQUIER FORMA CON DICHAS DISPUTAS.
12. Fuerza mayor. LA EMPRESA no será responsable de ningún retraso ni incumplimiento de ninguna obligación del presente documento si el retraso o el incumplimiento se debe a eventos imprevistos fuera del control razonable de LA EMPRESA, como huelgas, bloqueos, guerras, terrorismo, disturbios, desastres naturales, epidemias o acciones gubernamentales, en la medida en que tal evento impida o retrase a LA EMPRESA en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente documento.
13. Exención y liberación.
a. Usted defenderá, eximirá y mantendrá a LA EMPRESA, sus licenciadores y las organizaciones matrices, subsidiarios, afiliados, oficiales, directores, miembros, empleados, abogados y agentes de cada una de esas partes, indemnes contra cualquier pérdida o daño de cualquier tipo (incluidos, entre otros, honorarios de abogados e ingresos perdidos) derivados de: (i) cualquier incumplimiento por su parte del presente Acuerdo o cualquier manifestación, garantía o convenio aquí contenido; (ii) cualquier uso del Servicio no autorizado específicamente en el presente y en el Servicio; y (iii) cualquiera y todas las demandas y acciones legales contra LA EMPRESA por parte de terceros a los que usted haya permitido acceder al Servicio.
b. Además, usted renuncia, exime y libera para siempre a LAS PARTES DE LA EMPRESA de toda responsabilidad por las lesiones o daños resultantes de sus Ubicaciones o cualquier otro servicio obtenido mediante el uso del Servicio, incluidas las lesiones o daños causados por el acto u omisión negligente de las Partes eximidas o de cualquier forma que surja o esté relacionada con el Servicio.
c. Nos reservamos el derecho, a expensas nuestras, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte y en tal caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa de dicha demanda. No podrá, en ningún caso, resolver ninguna reclamación ni asunto sin nuestro consentimiento por escrito.
14. Características de servicio adicionales. La presente sección no es aplicable al servicio TrackiSafe.
15. Resolución de conflictos.
a. Arbitraje obligatorio. Por favor, lea esto cuidadosamente. Afecta a sus derechos. USTED, LA EMPRESA Y CADA UNO DE NUESTRAS RESPECTIVAS EMPRESAS MATRICES, SUBSIDIARIOS, AFILIADOS, PREDECESORES DE INTERÉS, SUCESORES Y ASIGNADOS PERMITIDOS ACUERDAN ARBITRAJE (EXCEPTO LOS ASUNTOS QUE PUEDEN LLEVARSE A TRIBUNALES DE INSTANCIA), COMO LA FORMA DE RESOLUCIÓN EXCLUSIVA SEGÚN SE PROPORCIONA A CONTINUACIÓN, PARA TODAS LAS DISPUTAS Y DEMANDAS DERIVADAS O RELACIONADAS CON EL PRESENTE ACUERDO O SU USO DEL SERVICIO. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, permite un descubrimiento más limitado que un tribunal y está sujeto a una revisión muy limitada por los tribunales. Visite http://www.adr.org para obtener más información sobre el arbitraje.
i. Inicio del arbitraje. Una parte que busca arbitraje primero debe enviar a la otra, por correo certificado, una notificación por escrito de intención de arbitraje (una “Notificación”) o, en ausencia de una dirección postal proporcionada por usted a LA EMPRESA, a usted a través de cualquier otro método disponible para LA EMPRESA, incluyendo el correo electrónico. La Notificación a LA EMPRESA debe dirigirse a TRACKIMO, Inc., 450 Seventh Avenue, New York, NY 10123, Attn: Chief Executive Officer (la “Dirección”). La Notificación debe (A) describir la naturaleza y la base de la reclamación o disputa; y (B) establecer la reparación específica solicitada (la “Demanda”). Si la reclamación no se resuelve en un plazo de 30 días desde la recepción de la Notificación, usted o LA EMPRESA pueden iniciar un procedimiento de arbitraje como se establece a continuación o presentar una reclamación en un tribunal de instancia. EL ARBITRAJE SERÁ ADMINISTRADO POR LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE (“AAA”) DE ACUERDO CON SUS REGLAS DE ARBITRAJE COMERCIAL Y LOS PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS PARA DISPUTAS RELACIONADAS CON EL CONSUMIDOR (LAS “Reglas”), TAL Y COMO HAN SIDO MODIFICADAS EN EL PRESENTE ACUERDO. Las Reglas y los formularios de la AAA están disponibles en http://www.adr.org. Si usted tiene que pagar unos gastos de tramitación para comenzar el arbitraje contra LA EMPRESA, LA EMPRESA le reembolsará de inmediato el pago confirmado de los gastos de tramitación en cuanto LA EMPRESA reciba la Notificación en la Dirección de que usted ha iniciado el arbitraje junto con un recibo por los gastos de tramitación, a menos que su Demanda sea igual o mayor de 1000 $ o haya sido presentada de mala fe.
ii. Procedimiento de arbitraje. El arbitraje será en inglés. Un árbitro independiente e imparcial con su lugar principal de negocios en el condado de Nueva York, Nueva York, será designado de conformidad con las Reglas, tal y como han sido modificadas en el presente documento. Usted y LA EMPRESA acuerdan cumplir con las siguientes reglas, que tienen como objetivo agilizar el proceso de resolución de disputas y reducir los costes y las cargas para las partes: (A) el arbitraje se llevará a cabo por teléfono, en línea y/o se basará únicamente en presentaciones escritas, la forma específica a elegir por la parte que inicie el arbitraje; (B) el arbitraje no requerirá ninguna comparecencia personal de las partes ni testigos a menos que ambas partes acuerden lo contrario por escrito; y (C) cualquier fallo sobre el laudo dictado por el árbitro puede ser presentado en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
iii. No se permiten demandas conjuntas. USTED Y LA EMPRESA ACUERDAN QUE USTED Y LA EMPRESA PUEDEN PRESENTAR DEMANDAS CONTRA EL OTRO SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO UN DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA DEMANDA CONJUNTA O EN UN PROCEDIMIENTO CONJUNTO O DE GRUPO. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS DE LAS DEMANDAS DE MÁS DE UNA PERSONA, Y NO PUEDE PRESIDIR DE SOBRE NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO CONJUNTO O DE GRUPO, Y QUE EN CASO DE QUE ESTA DISPOSICIÓN ESPECÍFICA SE DETERMINE SER INAPLICABLE, ENTONCES TODA ESTA SECCIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO SE CONSIDERARÁ NULA Y SIN EFECTO.
iv. Decisión del Árbitro. Salvo circunstancias extraordinarias, el árbitro emitirá su decisión en un plazo de 120 días desde la fecha en que se designe el árbitro. El árbitro puede ampliar este presente plazo 30 días en interés de la justicia. Los procedimientos de arbitraje estarán cerrados al público y serán confidenciales y todos los registros relacionados se sellarán permanentemente, excepto cuando sea necesario para obtener la confirmación judicial del laudo. El laudo será por escrito incluirá una declaración que establezca los motivos de la disposición de la reclamación. El árbitro aplicará la ley del estado de Nueva York durante el arbitraje. Usted acepta que los presentes términos y su uso de la Aplicación evidencian una transacción que involucra comercio interestatal. La Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos regirá la interpretación, la ejecución y los procedimientos de conformidad con la cláusula de Arbitraje Obligatorio del presente Acuerdo.
b. Compensación equitativa. Las disposiciones anteriores de la Sección 15 no se aplican a ninguna reclamación en la que LA EMPRESA busque una compensación equitativa de cualquier tipo. Usted reconoce que, en caso de incumplimiento del presente Acuerdo por parte de LA EMPRESA o de un tercero, el daño o perjuicio, en su caso, causado a usted no le dará derecho a buscar una medida cautelar u otra compensación equitativa contra LA EMPRESA y su único recurso será por daños monetarios, sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas anteriormente.
c. Reclamaciones. Usted y LA EMPRESA acuerdan que, a pesar de cualquier otro derecho que la parte pueda tener según la ley o la equidad, cualquier causa de acción que surja o esté relacionada con el presente Acuerdo o el Servicio, excluyendo una reclamación de indemnización, debe comenzar en un plazo de un año después de que surja dicha causa de acción. De lo contrario, dicha causa de acción queda permanentemente prohibida.
d. Reclamaciones presentadas incorrectamente. Todas las reclamaciones que presente contra LA EMPRESA deben resolverse de acuerdo con la Sección 15. Todas las reclamaciones presentadas sin cumplir con la Sección 15 se considerarán presentadas incorrectamente. En caso de presentarse una reclamación contraria a la Sección 15, LA EMPRESA puede recuperar los honorarios y costes de los abogados hasta 5000 $, siempre que LA EMPRESA le haya notificado por escrito sobre la reclamación presentada incorrectamente y usted no la haya retirado a su debido tiempo.
e. Modificaciones. Si LA EMPRESA cambia la disposición de Arbitraje Obligatorio (que no sea un cambio en la Dirección de LA EMPRESA), usted puede rechazar cualquier cambio enviándonos una notificación por escrito a la Dirección de LA EMPRESA en un plazo de 30 desde el cambio, en cuyo caso su Cuenta y su derecho al uso del Servicio finalizarán de inmediato y la Sección 19, tal y como esté vigente inmediatamente antes de las enmiendas que usted rechace, sobrevivirá a la rescisión del presente Acuerdo.
f. Aplicabilidad. Si se determina que únicamente la Sección 15.a.iii o la totalidad de la Sección 15 no son aplicables, entonces la totalidad de la Sección 15 será nula y sin efecto y, en tal caso, las partes acuerdan que la jurisdicción exclusiva y el lugar descritos en la Sección 16 regirán cualquier acción que surja de o esté relacionada con el presente Acuerdo.
16. Legislación aplicable; elección de fuero. Las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus conflictos de leyes, rigen el presente Acuerdo y su uso del Servicio. Su uso del Servicio también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales; no obstante, se establece que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a ninguna disposición del presente Acuerdo. En la medida en que se permita que cualquier acción relacionada con cualquier disputa en virtud del presente documento se presente ante un tribunal de justicia, dicha acción estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Nueva York, Nueva York y usted por el presente se somete irrevocablemente a la jurisdicción personal en dichos tribunales y renuncia a cualquier defensa de fuero inoportuno.
17. Comentarios. Aunque nuestro personal trabaja continuamente para desarrollar y evaluar nuestras propias ideas y características de productos, nos enorgullece prestar mucha atención a los intereses, críticas constructivas, comentarios y sugerencias que recibimos de nuestros Usuarios. Si nos envía a nosotros o a nuestros empleados cualquier idea o sugerencia para productos, servicios, características, modificaciones, mejoras, contenido, promociones, estrategias o nombres de productos/características, o cualquier material relacionado (conjuntamente “Comentarios”), independientemente del contenido de dicho comunicado, se aplican los siguientes términos, para evitar futuros malentendidos. Al enviarnos sus Comentarios, usted acepta que:
a. LA EMPRESA será propietaria, en exclusiva, de todos los derechos conocidos o descubiertos más adelante de los Comentarios;
b. LA EMPRESA no estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad y no será responsable del uso ni la divulgación de ningún comentario; y
c. LA EMPRESA tendrá derecho al uso sin restricciones de los Comentarios para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación para usted ni nadie.
18. Acuerdo completo; variación. El presente Acuerdo y cualquier licencia contenida en los productos de LA EMPRESA establecen el acuerdo completo entre LA EMPRESA y usted relativos al Servicio; no obstante, se establece que: (1) Los proveedores de LA EMPRESA también deberán firmar el Acuerdo de proveedores de LA EMPRESA; (2) LA EMPRESA puede celebrar acuerdos adicionales con usted.
19. Divisibilidad. Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dichas disposiciones serán modificadas, o si no es posible, eliminadas, para reflejar la expresión más válida, legal y exigible de la intención de las partes y el resto del presente Acuerdo no se verá afectado por ello.
20. Relación de las partes. Nada en el presente documento se considerará que crea una relación empleador-empleado entre LA EMPRESA y usted, ni ninguna relación de agencia, empresa conjunta ni asociación entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra a ninguna obligación, ni tendrá derecho a incurrir en ninguna responsabilidad en nombre de la otra.
21. Renuncia. Ninguna demora, omisión o falta de ejercicio de ningún derecho ni recurso provisto en el presente documento se considerará una renuncia al mismo o una aquiescencia en el caso de que surja dicho derecho o recurso, y cada uno de dichos derechos o recursos puede ejercerse eventualmente según considere conveniente la parte que ejerce dicho recurso o derecho.
22. Cesión. Ni el presente Acuerdo ni ninguno de los derechos otorgados a usted en el presente documento pueden ser cedidos o transferidos por usted, ya sea voluntariamente o por cumplimiento de la ley, sin el permiso previo por escrito de LA EMPRESA y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto. Sin embargo, LA EMPRESA puede asignar o transferir el presente Acuerdo en cualquier momento sin su permiso.
23. Terceros beneficiarios. Las disposiciones del presente Acuerdo relativas a los derechos de los Proveedores de Contenido de LA EMPRESA están destinadas al beneficio de dichos Proveedores de Contenido y dichos Proveedores de Contenido, como terceros beneficiarios, tendrán derecho a hacer cumplir dichas disposiciones de acuerdo con sus términos, independientemente del hecho de que no son signatarios del presente Acuerdo.